Why so songs about songs resonate with us in such a way? Using the example of indiepoppers Allo Darlin', Stephen Wragg examines why - if done correctly - such references can be a shorthand for so much more.