The third album from Montreal’s Shapes and Sizes, Candle To Your Eyes jives art rock and soul into a mostly solid collection of rhythmic allure and calm nuance.