In merging their folky leanings with an electronic sound, Noah And The Whale have become just another forgettable crossover act.