Brandishing an assortment of love-stricken anthems, this Belgium group continues to grow out of their ingenuous guitar pop.