Neil Insh selects his favourite nighttime records, which include albums from Wilco, The Dead Texan and Angelo Badalamenti.