"Dance producer" Nicolas Jaar has crafted a praise-worthy album of minimalist electronic music that's as intriguing as it is catchy.