Canadian septet take it one step forward with their third effort, a welcoming merge of classically trained instrumentation mixed with run-of-the-mill indie pop compositions.